Jeremy Clarkson wydał swoją nową książkę zatytułowaną Diddly Squat: Pies Farmera.
Nazwę w języku ukraińskim można przetłumaczyć mniej więcej tak: „Nic – Pies Farmera” (dosłownie: „nikt nie jest psem farmera” lub luźniej: „Żadnych wymówek: pies farmera”).

Według oficjalnych informacji książka ma zostać opublikowana 23 października 2025 r.
Jednak w mediach społecznościowych już pojawiają się nagrania, które sugerują, że książka jest na półkach w księgarniach — filmy zamieszczane przez fanów i sklep pokazują nowe egzemplarze na półkach.

Посмотреть эту публикацию w Instagram

Opublikowane przez Jeremy'ego Clarksona (@jeremyclarkson1)

O czym jest książka?

Najnowsze wiadomości z 5. sezonu serialu „Farma Clarksona”

Książka stanowi kolejną część serii „Diddly Squat”, w której Clarkson dzieli się przygodami ze swojego życia na farmie — opowiada m.in. o gospodarstwie Diddly Squat, biurokracji, pogodzie, technologii, porażkach i sukcesach.

Co nowego

• W tym tomie autor skupia się na zakładaniu nowego biznesu — zakupie pubu, zamieszaniu związanym z przepisami, przestojem sprzętu.
• Urzekający ton: humor, autoironia, życie na farmie dalekie od ideału.

Dla czytelnika ukraińskiego

Nawet jeśli oryginał jest po angielsku, warto zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Nazwa ma humorystyczne konotacje - „diddly squat” to w angielskim slangu „nic”.
• Ukraińskie tłumaczenie można dostosować tak, aby oddało ten humorystyczny nastrój.
• Jeśli książka jest już „na półkach”, oznacza to, że można ją zamówić lub kupić — warto sprawdzić w sklepach ukraińskich i zagranicznych.

Data premiery 5. sezonu serialu „Farma Clarksona”: zdjęcia ukończone, najnowsze informacje