Najlepsze opowieści grozy autorstwa króla horrorów, Stephena Kinga, stworzyły gęsty splot koszmarów, których akcja rozgrywa się w stanach Maine, Castle Rock, Chester's Mills, Bostonie i Los Angeles. Jednak jedno z tych miast nie istnieje w rzeczywistości. Możesz dowiedzieć się o tym i o wielu innych rzeczach, czytając naszą serię dziesięciu najlepszych dzieł Stephena Kinga, które zostały zaadaptowane na język ukraiński.

Seriale z listy stworzyły atmosferę napięcia, strachu i tajemnicy typową dla twórczości Stephena Kinga. Każdy z nich przenosi widza w świat zbrodni i mistycznych wydarzeń rozgrywających się w różnych zakątkach Stanów Zjednoczonych.

Nie musisz więc szukać najlepszych seriali Stephena Kinga, które możesz obejrzeć po ukraińsku. Zebraliśmy je w jednym miejscu na tvshows.com.ua i jesteśmy pewni, że ta aktualna lista dziesięciu seriali na rok 2023 będzie przydatna dla fanów horrorów Stephena Kinga!

1. Outsider, czyli Obcy

W małym miasteczku Flynn City 11-letni chłopiec zostaje brutalnie zamordowany podczas spaceru z psem po lesie. Ciało chłopca zostaje znalezione przez mężczyznę, a policja szybko aresztuje podejrzanego – trenera baseballu Terry'ego Maitlanda – w samym środku meczu baseballowego, w obecności jego rodziny, drużyny i kibiców. Detektyw Ralph Anderson, który prowadzi śledztwo, ma mocne dowody przeciwko Terry'emu: odciski palców na miejscu zbrodni, pozytywne identyfikacje świadków i dopasowanie DNA.

Jednak adwokat podejrzanego przedstawia równie przekonujące argumenty na korzyść swojego klienta. Okazuje się, że w dniu morderstwa Terry przebywał jednocześnie w dwóch różnych miejscach, oddalonych od siebie o 60 mil. Jak to się stało? Ta zagadka każe detektywowi Andersonowi podejrzewać, że w sprawę ingerowały siły nadprzyrodzone lub zjawiska nadprzyrodzone, co stworzyło tak nietypowe alibi.

Zbrodnia, która wydawała się oczywista, staje się coraz bardziej tajemnicza i trudna do rozwiązania. Czy detektyw Anderson zdoła rozwikłać zagadkę, która łączy rzeczywistość z nadprzyrodzonym? To dopiero początek ekscytującej podróży w serialu opartym na twórczości Stephena Kinga, gdzie zbrodnia, mistycyzm i zjawiska nadprzyrodzone przeplatają się ze sobą, wywołując zarówno zachwyt, jak i przerażenie u widzów.

Serial „Outsider”" Wydany w 2020 roku, ma 1 sezon i dwie wersje ukraińskiego dubbingu.

2. Pan Mercedes, czyli Pan Mercedes

Seryjny „Pan Mercedes” to wciągająca i trzymająca w napięciu historia oparta na powieści Stephena Kinga o tym samym tytule. W tej serii wkraczamy w świat paranormalnych horrorów oczami antagonistycznego bohatera, zabójcy o imieniu „Mr. Mercedes”, znanego z zimnej krwi i inteligencji. Jego rolę w serialu z powodzeniem wcielił się aktor Harry Treadaway.

Reżyser Jack Bender potrafi oddać napięcie i przerażającą atmosferę rodem ze Stephena Kinga, które stały się znakiem rozpoznawczym jego poprzednich projektów. Scenarzystą był słynny David E. Kelly, który zdobył już sławę dzięki serialowi telewizyjnemu. „Wielkie kłamstewko” і „Prawnicy z Bostonu”.

Główny bohater, Billy Hodges (w tej roli Brendan Gleeson), były detektyw policji, czuje się samotny i pozbawiony nadziei. Wszystko się jednak zmienia, gdy na horyzoncie pojawia się „Mr. Mercedes”, słynny szaleniec, który zabił już 16 osób. Wdaje się w grę z Hodgesem, rzucając mu wyzwanie i grożąc kolejnym krwawym ustępstwem.

Billy Hodges dochodzi do wniosku, że nie może zostawić sprawy tak, jak jest, i postanawia ujawnić i schwytać zabójcę Brady'ego Hartfielda, zanim znów zrobi coś strasznego.

Seryjny „Pan Mercedes” W serialu występują Kelly Lynch, grająca matkę Brady'ego, oraz Mary-Louise Parker, grająca sąsiadkę, z którą Hodges łączy szczególna więź. Serial oferuje wciągającą fabułę, mrożącą krew w żyłach zagadkę i niezapomniane postacie, które tworzą ekscytującą podróż do świata strachu i tajemnic Stephena Kinga.

Serial „Pan Mercedes” był emitowany w latach 2017-2019 i składa się z trzech sezonów po 10 odcinków każdy. Ukraiński dubbing jest dostępny tylko w pierwszym sezonie.

3. Pod kopułą

Co by się stało, gdyby miasto nagle znalazło się w nieprzeniknionej, przezroczystej kopule, oddzielającej je od reszty świata? Jak zmieniłoby się zachowanie ludzi, którzy nie mogą już ukryć się ani przed innymi, ani przed własnymi sekretami? W mieście Chester's Mills w stanie Maine ta niecodzienna sytuacja staje się rzeczywistością.

W typowy jesienny dzień w mieście nagle pojawia się niewidzialna bariera siłowa, odcinająca Chester's Mills od świata zewnętrznego. Samoloty próbujące uciec zderzają się z kopułą i płoną, ogrodnik traci rękę z powodu pola siłowego, a ci, którzy opuścili miasto, nie mogą wrócić. Mieszkańcy stają w obliczu tajemniczego zjawiska, nie rozumiejąc, jak i dlaczego pojawiła się ta niezwykła bariera i czy jest ona tymczasowa.

Miasto pozostaje pod kopułą, wraz z jego mieszkańcami i okazjonalnymi gośćmi, którzy byli tam w tym czasie. Odizolowani od świata zewnętrznego, stawiają czoła swoim najgorszym pragnieniom i sekretom, które wcześniej pozostawały ukryte. Izolacja prowadzi do ujawnienia mrocznych stron ludzkiej natury, a strach i poczucie bezpieczeństwa pod tajemniczą kopułą przekształcają miasto w miejsce, gdzie dawno zapomniane trupy w szafie wychodzą na jaw.

Pośród tajemnic i niepewności, mieszkańcy Chester's Mills zmuszeni są znaleźć sposób na przetrwanie i odkryć sekrety kopuły. Przestępstwa, walka o władzę i przetrwanie sprawiają, że „Pod kopułą” to wciągający thriller, który zgłębia ludzką naturę i uczucia w beznadziejnych warunkach stworzonych przez tajemnicze siły.

Serial „Pod kopułą” emitowany był w latach 2013–2015 i wszystkie sezony miały ukraiński dubbing kanału telewizyjnego NTN.

4. Stoisko

W przerażającej scenie w szpitalu, maski zakrywają twarze pracowników medycznych, a na korytarzu leżą zwłoki. Wszystko to z powodu nowego wirusa grypy, który wydostał się z tajnego laboratorium w USA i w ciągu kilku tygodni pochłonął 99% populacji. Oglądania tak makabrycznych scen nie da się zapomnieć. Każdy kaszel staje się nożem przeszywającym serce, a każda śmierć jest powiązana z obecną sytuacją.

Ale to dopiero początek, wstęp do strasznego wydarzenia. Pandemia jest jedynie tłem, na którym rozgrywa się walka dwóch frakcji – jedna rządzi Las Vegas, dowodzona przez Randalla Flagga, uważanego za posłańca diabła, a druga jest kontrolowana przez Matkę Abigail z Kolorado, 108-letnią ciemnoskórą kobietę, która pojawia się w snach i wypełnia wolę Pana. I tak rozgrywa się ekscytująca walka dobra ze złem, mistycyzm w kontekście pandemii, który po prostu porusza wyobraźnię.

Obie grupy składają się z niewielkiej liczby ocalałych, którzy posiadają niezwykłą odporność na wirusa grypy. Jednym z tych „szczęściarzy” jest więzień Lloyd Henrid. Uciekł z więzienia, obrabował kasę i zastrzelił policjanta, ale stracił wolność z powodu pandemii. Zapomniany w celi, cierpiał straszny głód i był zmuszony zjeść ciało współwięźnia.

Ale Lloyda ratuje pozornie sympatyczny mężczyzna z mroczną „otchłanią” w środku – Randall Flagg. Pomaga mu wydostać się z celi, ale w rzeczywistości pod jego przyjaznym wyglądem kryje się zaraźliwa intryga.

Serial „Konfrontacja” został wydany w 2020 roku i ma tylko jeden sezon, składający się z 9 odcinków. W serialu dubbinguje ukraiński aktor z HDrezkaStudio.

5. Chapelwaite

W dzieciństwie Charles Boone padł ofiarą niebezpiecznego ojca, skłonnego do bezładnego szaleństwa. Pałał wściekłością, pragnąc pomścić przeklętą krew, która, jak twierdził, była przyczyną jakiejś niepojętej katastrofy. Na szczęście chłopca uratowało umiejętne zastrzelenie matki, która uchroniła go przed nieuchronną śmiercią. Od tamtej pory matka wielokrotnie nakazywała Charlesowi opuścić to miejsce i nigdy tu nie wracać.

Trzydzieści trzy lata później Charles, obecnie kapitan wielorybnictwa, opłakuje stratę żony. Zrozpaczony i zrozpaczony, postanawia wrócić do rodzinnego domu Chapelwaite z trójką dzieci i zapomnieć o instrukcjach matki. Jest przekonany, że może odmienić bieg losu, ale sprawy nie są tak proste, jak sobie wyobraża.

W latach 1850. XIX wieku w starej wiosce Preacher Corners w stanie Maine rozgrywa się rodzinna tragedia. Owdowiały kapitan Charles Boone, obciążony przeszłością, wraca z trójką dzieci do rodzinnego domu. Zabytkowy dom nawiedzają wspomnienia jego przodków, a Charles czuje się zmuszony do odkrycia mrocznych sekretów swojej rodziny.

Rodzinę wspiera nowo mianowana guwernantka Rebecca Morgan, utalentowana pisarka, która czerpie inspirację z tajemniczej historii rodziny Boone. Zaczyna pisać powieść gotycką, która ujawnia wielowiekowe sekrety, bogate detale i złowrogie siły, które od pokoleń śledzą rodzinę Boone.

Charles trafia w samo serce tej splątanej sieci mistycznych intryg. Z każdym krokiem poznaje tajemniczą przeszłość swojej rodziny i tajemnicze zbrodnie, których nie da się łatwo rozwiązać. Czy uda mu się rozwikłać gąszcz sekretów i pogodzić się z pradawnymi, mrocznymi siłami, które dręczą rodzinę Boone, czy też wciągną go i jego dzieci w wir straszliwego chaosu? Wszystko to zostanie ujawnione w emocjonujących odcinkach serialu, które przeniosą widzów do fascynującego świata mistycznych przygód i różnorodnych emocji.

Serial „Chapelweight” ukazał się w 2021 roku i ma jeden sezon, składający się z 10 odcinków. Ukraiński dubbing jest dostępny w studiu HDrezka.

6. 11.22.63

Właściciel restauracji, Al Templeton, grany przez Chrisa Coopera, zaprasza swojego przyjaciela, nauczyciela angielskiego, Jake'a Eppinga, granego przez Jamesa Franco, do udziału w ekscytującym projekcie – chce pokazać mu portal do przeszłości, a konkretnie do roku 1960. Templeton oferuje Eppingowi wyjątkową szansę uratowania życia prezydenta Kennedy'ego, ale ostrzega, że ​​zmiana przeszłości może mieć nieprzewidywalne konsekwencje. Mimo to Epping zgadza się wyruszyć na tę ekscytującą przygodę.

Reżyserem jest słynny Kevin MacDonald, znany wcześniej z filmów „Dotknięcie pustki” i „Dzień z życia”. Główną rolę w serialu zagrał James Franco, który wcielił się w postać Jake’a Eppinga – zwyczajnego nauczyciela, który poświęca życie swoim uczniom i podręcznikom.

Gdy Epping trafia do świata lat 60., staje twarzą w twarz z przerażającą przemocą, rasizmem i intrygami politycznymi, które przenikają wszystkie aspekty życia społecznego. W najważniejszym momencie swojego życia – 22 listopada 1963 roku – musi podjąć trudną decyzję: czy spróbować zmienić przeszłość, bez względu na konsekwencje.

W serialu wystąpiła również wybitna aktorka Sarah Gadon, która wcieliła się w rolę ważnej kobiety w życiu Jake'a, a także George MacKay, Charles Dance i Chris Cooper, którzy wnieśli do historii swoje wyraziste wizerunki.

„11/22/63” to nie tylko fascynująca podróż w świat paradoksów czasu i spotkań z postaciami historycznymi, ale także głęboka analiza osobistych dramatów i ludzkich emocji. Serial ten daje okazję do refleksji nad nieuchronnością losu, wolną wolą i ceną, jaką płacimy za nasze czyny.

Ten miniserial ukazał się w 2016 roku i liczy 8 odcinków. Ukraiński dubbing wykonała firma „Strugaczka”.

7. Castle Rock

Serial oparty jest na różnych dziełach znanego pisarza Stephena Kinga, w tym na jego postaciach. Wydano dwa sezony, każdy z własną, niezależną fabułą.

W pierwszym sezonie pokazano samobójstwo naczelnika więzienia Shawshank, a po jego śmierci w zamkniętym skrzydle budynku znaleziono tajemniczego chłopca.

Drugi sezon opowiada historię dziewczyny, która zmaga się z problemami psychicznymi, aby zapewnić córce wszystko, czego została pozbawiona w dzieciństwie. Jednak jej walka z tymi problemami okazuje się niezwykle trudna. W wyniku nieprzewidywalnych działań zamordowała jednego z przywódców lokalnego gangu, używając jako broni łyżki do lodów. Jej życie składa się z nieoczekiwanych zwrotów akcji, gdy przypadkowo trafia do miasteczka Castle Rock, będącego w konflikcie między dwiema grupami przestępczymi: rodziną Merrill i somalijskim gangiem. Od niej zależy, czy konflikt między klanami zaostrzy się do granic możliwości. Historia pełna jest napiętych momentów i nieprzewidywalnych zdarzeń, które wymagają od głównej bohaterki wytrwałości i silnej woli.

Serial był emitowany w latach 2018-2019 i składa się z 2 sezonów. Tylko pierwszy sezon został zdubbingowany po ukraińsku przez studio DubLiCat.

8. Przystań

Agentka specjalna FBI Audrey Parker, grana przez Emily Rose, zostaje wysłana do małego miasteczka Haven, aby zbadać rutynową sprawę. Czuje się jednak dziwnie zauroczona tym miejscem i okazuje się, że ma coś wspólnego z sekretami Haven.

Kiedy w miasteczku zaczynają się zdarzać dziwne katastrofy, które w Haven wydarzyły się już co najmniej dwa razy, Audrey odkrywa coś osobistego w Haven, co może doprowadzić ją do jej nieznanej matki.

Z czasem Parker, po rezygnacji z FBI i dołączeniu do lokalnej policji w Haven, zaczyna zdawać sobie sprawę, że jej przybycie do miasteczka mogło być zaplanowane z wyprzedzeniem i że jej imię, a nawet wspomnienia mogą nie być jej. W trakcie serialu poznaje coraz więcej sekretów Haven i jej prawdziwej tożsamości.

Razem ze swoim partnerem, detektywem Nathanem Wuornosem (Lucas Bryant), często stawiają czoła problemom wynikającym z „zamieszek” i działań lokalnych mieszkańców.

Serial „Przystań” emitowany był w latach 2010–2015 i liczył 5 sezonów, które były emitowane na Ukrainie na kanale telewizyjnym NTN w języku ukraińskim.

9. Kalejdoskop grozy, czyli Creepshow

Witamy w mrocznym i czarującym świecie „Kalejdoskop grozy” – wyjątkowa seria antologiczna, w której przerażające historie ożywają prosto ze stron komiksów zbieranych przez małego chłopca.

W każdym odcinku zanurzysz się w zupełnie nowy świat horroru, gdzie fabuły i postacie oddziałują na siebie niezależnie, tworząc nieoczekiwane historie i ekscytujące zwroty akcji. Każdy odcinek jest wyjątkowy i sprawi, że Twoje serce zabije szybciej z adrenaliny i grozy.

Oparty na kultowym horrorze George’a Romero i Stephena Kinga z 1982 roku, „Kalejdoskop grozy” zaprasza na przerażającą symfonię, w której granice między rzeczywistością a horrorem zacierają się, a światem rządzą tajemnice i niewytłumaczalne zjawiska.

Spotkaj upiorne stworzenia, tajemnicze klątwy i mistyczne siły, które będą Cię prześladować długo po zakończeniu oglądania. Śmiało wkrocz do świata „Kalejdoskop grozy” To podróż, której nigdy nie zapomnisz, ale której możesz żałować w ciemnościach swojego pokoju. Czy jesteś gotowy zanurzyć się w tym koszmarnym świecie i odkryć jego sekrety?

Premiera serialu „Kalejdoskop grozy” miała miejsce w 2019 roku, a 3. sezon już się ukazał. Premiera 4. sezonu planowana jest na 25 września 2023 roku. Serial nie posiada ukraińskiego tłumaczenia. Być może wraz z premierą 4. sezonu serial otrzyma ukraiński dubbing.

10. Pozalub z

Seryjny „Z zewnątrz” nie jest adaptacją filmową dzieł Stephen Kingale bardzo przypomina opowieści Króla Grozy Stephen KingSerial został nakręcony w starym stylu, z potworami, tajemniczym miastem i atmosferą przesiąkniętą strachem i rozpaczą.

Twórcy serialu „Z zewnątrz” zdecydowanie zaznajomiony z kreatywnością Stephen King, którego echa przeplatają się również w samej serii. Z tym błyskotliwym twórcą przerażających historii wiąże się cała seria inspirujących książek, które w większości przeciekają przez „Z zewnątrz”. „Mgła”, „Konfrontacja”, „Beznadzieja” i „Pod kopułą” – to tylko kilka przykładów dzieł, które mogą przyjść na myśl podczas oglądania serialu.

Podkreślanie popularności Stephen King Dzięki jego niezwykłemu wpływowi na gatunek horroru, twórcy „The Outside” łączą w serii różne aspekty i subtelności jego twórczości. Wydarzenia i postacie w serialu są przepełnione poczuciem zagrożenia, mistycyzmu i dziwnych zjawisk, które stały się ikoną stylu Kinga.

Znawcy twórczości Stephena Kinga z pewnością od razu rozpoznają niuanse i elementy fabuły inspirowane jego niezapomnianymi dziełami. Dlatego seria "Poza" przyciąga zarówno fanów Kinga, jak i nowicjuszy, oferując zanurzenie się w ekscytujący świat horroru, który nasuwa się na myśl obok niezapomnianych dzieł legendarnego autora.

W 2023 roku „Outside” znajduje się na szczycie rankingu oglądalności seriali grozy na Ukrainie, tak twierdzi redakcja tvshows.com.ua Jestem pewien, że fanom horrorów film spodoba się w 99%. Jeśli jeszcze nie widzieliście go po ukraińsku, koniecznie go obejrzyjcie!

Pierwszy sezon serialu „From the Outside” ukazał się w 2022 roku i będzie liczył co najmniej 3 sezony. Serial jest dostępny na Ukrainie w swoim ojczystym języku dzięki studiom HDrezka Studio i Baibako.

Znamy datę premiery trzeciego sezonu serialu „Outsiders”: teaser