Releasedate.pl
Releasedate.pl
Fakty i szczegóły – ciekawe artykuły w różnych językach, wszystkie niezwykle przydatne. Za kulisami (Za kulisami). Lista obserwowanych+, Seryjny insider, Dowiedz się więcej!
Angelina Jolie to jedna z najsłynniejszych hollywoodzkich aktorek, laureatka licznych nagród, reżyserka i osoba publiczna. Urodziła się 4 czerwca 1975 roku w Los Angeles. Jej ojcem jest aktor Jon Voight, a matką aktorka i producentka Marcheline Bertrand. Ze strony ojca…
W Paryżu bez Szakala: dokąd poszła żona mordercy?... W finałowym, 10. odcinku pierwszego sezonu serialu „Dzień Szakala” wydarzyła się sensacja: żona głównego bohatera, Úrsula Corberó w roli Nurii, z dzieckiem i jamnikiem po prostu... zniknęła. Ale nie tylko...
W 2075 roku dziewczyna jest świadkiem niezwykłego wydarzenia – tajemniczy chłopak w tęczowym kostiumie spada z nieba. Przybywa z odległej, idyllicznej przyszłości, gdzie podróże w czasie są możliwe. Dziewczyna udziela mu schronienia i robi wszystko, by pomóc mu wrócić do siebie...
Chcesz, żeby każda hrywna pracowała dla Ciebie? Skup się na „bonusach za kartę” – to prosty sposób na zwrot części wydatków i gromadzenie prawdziwych pieniędzy na karcie bankowej. Jak to działa w 3 krokach Dlaczego się opłaca Dla kogo? Wskazówki…
Bo nie chodzi o kulturę, tylko o marketing. Rynek chiński nastawiony jest na szybką konsumpcję – napisy nadają tempo. Polski – na praktykę językową, bo angielski od dawna stał się językiem roboczym. A rynek ukraiński rozwijał się dzięki „lektorom z ludu” – dziesiątkom głosów, bez…
Hollywoodzka aktorka Olivia Wilde dołączyła do gwiazdorskiej obsady nowego projektu zatytułowanego „Behemoth!” – filmu, nad którym pracuje Tony Gilroy, scenarzysta i showrunner popularnego serialu „Andor” z uniwersum „Gwiezdnych wojen”. Film koncentruje się na wiolonczeliście, którego życie niespodziewanie…
Kiedy kilka lat temu oglądaliśmy film lub serial po ukraińsku, proces tłumaczenia i dubbingu trwał tygodnie, a czasem miesiące. Dziś technologia zmienia się w zawrotnym tempie: dzięki sztucznej inteligencji (AI) i uczeniu maszynowemu dubbing, adaptacja głosu i…
Przez 10 lat pracy w branży dubbingowej widziałem nie tylko zmiany w głosach, ale w całych nawykach konsumpcyjnych. Lata spędzone w branży dubbingowej nauczyły mnie prostej rzeczy – głos kształtuje kulturę konsumencką. Nie aktorzy, nie platformy, ale głos. Chińczycy…
Kiedy widz naciska „Play” i słyszy znajomy głos ulubionej postaci, rzadko zastanawia się, ile godzin pracy włożono w ten moment. Dla studia DniproFilm dubbing to nie tylko tłumaczenie. To tworzenie nowego życia dla każdego filmu lub serialu po ukraińsku, zachowanie…
